O OLHAR POÉTICO
Para
além da técnica, todo artista é dotado de uma percepção incomum – aquela que
faz o escultor pressentir o objeto “guardado” na matéria bruta; a certeza que
orienta o equilíbrio de cores na pintura ou indica ao fotógrafo qual cena capturada
é única. Chamem de instinto, bênção ou iluminação – não importa o nome; existe
essa marca que define e perpassa músicos, atores, bailarinos, poetas... A
habilidade de extrair do real uma fatia de beleza que quase ninguém percebe:
esse é o olhar poético, transformável e criativo. Na atual literatura cearense,
a obra de Carlos Nóbrega é um dos melhores exemplos disso, e o seu mais recente
título, Lápis branco (Guaratinguetá: editora Penalux), só confirma as
expectativas de quem busca se abismar com bons versos.
É
assim, pela mão do poeta, que enxergamos o gato, animal feito “de dengo, pelo e
preguiça”: “Talvez seja bicho de seda/ ou alma andando de quatro/ Pois pisa a
Terra e não pesa/ e se evapora em um salto./ É mais mistério que fato,/ direito
e avesso de grave,/ E como o mistério/ É visível, /Existe, mas é improvável.”
Vemos as carnaubeiras, que “dão asteriscos verdes ao ar ido”, e sabemos que um
botão de rosa se contorce, para fazer “origami de si mesmo”. O passeio pela
vida, com as pequenas coisas da cidade, luzes e sombras, memórias e tristezas,
vem como um sobressalto a cada página – o poeta desnovela as palavras, querendo
“não doer”.
O
olhar poético se exercita na travessia entre mundo e linguagem. No caso de
Carlos Nóbrega, inclusive, basta uma rápida convivência para notar em seu
comportamento cotidiano essa expectativa do sublime, na atenção que dedica a
seres e objetos que possa transfigurar em arte. Certa vez, num encontro com
vários outros amigos, eu percebi que apenas ele observava a tatuagem de uma
desconhecida sentada de costas para nós, no restaurante. O arabesco vertical,
impresso entre as omoplatas, parecia a continuação de um penteado – um cabelo
convertido em desenho. Carlos me apontou a cena, perguntando se eu achava que a
moça tinha consciência daquele efeito estético. Disse que provavelmente não;
ela fizera um rabo-de-cavalo displicente. Foi o olhar do poeta que enxergou (e
criou) a metamorfose entre pelo e pele. Naquele instante, não interessava a
moça, que permaneceu para sempre sem rosto ou identidade. O poeta meditava no arranjo
de fios e traços, testando associações possíveis. Depois que o texto
despertasse, Carlos Nóbrega devolveria um fragmento de beleza, traduzido e
destilado, para que os distraídos percebessem: a arte vive no mundo, mas
disfarçada.
Após
Outros
poemas, Breviário, Árvore de manivelas e 8
verbetes, Carlos Nóbrega acrescenta, com Lápis branco, mais um
livro à minha estante de favoritos. Nela estão as obras que me socorrem,
trazendo claridade quando um dia ameaça acontecer em tom insípido.
Tércia Montenegro (escritora,
fotógrafa e professora da UFC)
Ganhei, do querido amigo Jesus, a Poesia traduzida pelo Drummond. Como nunca esqueci o êxtase de ler Fome, do Knut Hamson, numa tradução drummondiana, estou certa de que este novo livro também vai me trazer ótimas experiências - além de me apresentar a poetas não tão conhecidos. O Paul Éluard, por exemplo - que, embora não seja realmente o que pode se classificar de incógnito (pois foi um dos grandes nomes associados ao Surrealismo francês), até hoje permaneceu distante de minhas leituras. Então, em homenagem à atmosfera daliniana em que me encontro (leia a postagem abaixo), escolhi começar pela leitura dos versos de "Liberté" - que, na tradução do Drummond junto com o Bandeira, recebeu o título de "Um único pensamento". Desfrutemos de um pouco de lirismo neste fim de semana: